The Psalms line up
Hebrew and Greek numbering disagree from Psalm 9 to 147, so a parallel reading used to stand two different psalms side by side. Every verse is now matched to the one that says the same thing, both references are shown, and a verse split or merged between the traditions lands on one slide carrying both.